Conditions générales de vente

1. Champ d'application

Les présentes conditions de vente et de livraison s'appliquent exclusivement aux entreprises, aux personnes morales de droit public ou aux fonds spéciaux de droit public au sens de l'article 310, paragraphe 1, du code civil allemand (BGB). Elles constituent la base de toutes les offres, confirmations de commande et accords de livraison. Les conditions générales de vente s'appliquent également à toutes les transactions futures avec l'acheteur. Les conditions générales de vente de l'acheteur qui seraient contraires aux présentes conditions générales de vente sont rejetées.

2. Contrat

Le contrat est conclu après réception de la commande sous forme de texte par l'envoi de notre confirmation de commande sous forme de texte.
Pour des quantités de commande supérieures à 5000 m², des fabrications spéciales ou dans des cas particuliers justifiés, nous nous réservons le droit d'exiger du client une nouvelle confirmation sous forme écrite dans notre confirmation de commande.

3. Objet du contrat

Pour des raisons de fabrication et conformément aux usages de la branche, des différences de couleur, de poids, de composition des matières premières, de dessin et de dimensions sont possibles. Il en va de même lorsque nos produits s'écartent des échantillons et des spécimens, notamment en raison des progrès techniques.
Ces écarts ne constituent pas un défaut.
Nous nous réservons le droit d'écarts de quantité allant jusqu'à 2% par rapport à la quantité de livraison convenue pour les marchandises standard et jusqu'à 5% pour les articles spéciaux, dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons techniques de fabrication ou d'approvisionnement en matières premières et que ces modifications sont acceptables pour l'acheteur.

4. Transfert des risques

Toutes les livraisons s'effectuent au départ de l'usine.
Si la marchandise est expédiée à l'acheteur à sa demande, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré à l'acheteur dès l'envoi, au plus tard au moment où la marchandise quitte l'usine. Cette disposition s'applique indépendamment de la personne qui prend en charge les frais de transport.

5. Prix

Tous les prix s'entendent en euros, TVA en vigueur en sus.
Sauf accord écrit contraire, nos prix s'entendent au départ de l'usine, emballage non compris.
Les frais de transport et les coûts des europalettes sont à la charge de l'acheteur. En cas de retour de palettes, le prix facturé par pièce sera crédité.

6. Paiements

Sauf accord contraire, le paiement est dû dans les 10 jours à compter de la date de la facture.
La déduction d'un escompte n'est autorisée qu'en cas d'accord écrit particulier et uniquement sur la valeur nette de la marchandise, hors frais de transport, d'emballage et de manutention.
La déduction par l'acheteur d'un escompte convenu n'est autorisée que si toutes les factures précédentes ont été entièrement payées.
Si la marchandise est livrée plus de 4 mois après la conclusion du contrat, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de prix raisonnables en raison de la modification des coûts salariaux, des matériaux et des coûts de distribution pour les livraisons, dans la mesure où ces modifications se limitent aux prix pratiqués sur le marché.
L'acheteur n'est autorisé à compenser avec des contre-prétentions que dans la mesure où celles-ci sont reconnues ou ont force de loi.
Si nous avons connaissance de circonstances qui suscitent des doutes sérieux quant à la solvabilité de l'acheteur, nous sommes en droit, indépendamment du délai de paiement convenu, d'exiger le paiement immédiat de tous les montants de facture en suspens - même s'ils ont été reportés - et de faire dépendre les livraisons ultérieures de paiements anticipés ou de la constitution de garanties appropriées par l'acheteur.
Si un chèque qui nous a été remis n'est pas encaissé par la banque de l'acheteur ou si ce dernier suspend ses paiements, nous sommes en droit d'exiger le paiement immédiat de la totalité du solde.

7. Réserve de propriété

Nous nous réservons la propriété de la marchandise livrée jusqu'au paiement intégral - même futur - des créances issues de la relation commerciale.
La réserve de propriété reste valable même si certaines créances du fournisseur sont intégrées dans une facture courante et que le solde est retiré et reconnu.
Si la marchandise sous réserve de propriété est transformée par l'acheteur en un nouveau bien meuble, la transformation est effectuée pour le fournisseur sans que celui-ci n'en soit obligé. Le nouveau bien devient la propriété du fournisseur. En cas de transformation, de mélange ou d'incorporation avec des marchandises ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouveau bien au prorata du montant de la facture de la marchandise sous réserve de propriété par rapport à la valeur totale.
L'acheteur est autorisé à revendre ou à transformer la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre d'une activité commerciale normale, en tenant compte de la disposition suivante :
a) L'acheteur nous cède dès à présent, à hauteur du montant final de la facture (TVA comprise) convenu avec nous, ses créances envers son acheteur.
Cette cession est valable indépendamment du fait que la marchandise achetée ait été revendue sans ou après transformation.
b) Si la marchandise a été transformée, mélangée ou amalgamée et que nous en sommes devenus copropriétaires à hauteur du montant de notre facture, la créance du prix d'achat cédée nous revient au prorata de la valeur de nos droits sur la marchandise.
Si l'acheteur acquiert des droits à salaire de valeur à l'encontre de tiers suite à la transformation de la marchandise sous réserve de propriété, il nous cède dès à présent le montant de la facture de la marchandise sous réserve de propriété ainsi que tous les droits annexes.
c) Si l'acheteur a vendu ses créances dans le cadre d'un véritable affacturage, notre créance devient immédiatement exigible et l'acheteur nous cède les créances contre le facteur qui la remplacent et nous transmet immédiatement le produit de la vente.
d) Nous acceptons expressément les cessions.
e) L'acheteur est autorisé, tant qu'il remplit ses obligations de paiement, à recouvrer les créances cédées. L'autorisation de recouvrement s'éteint en cas de révocation, au plus tard en cas de retard de paiement de l'acheteur ou de détérioration importante de sa situation financière, en particulier en cas de demande de procédure d'insolvabilité.
f) Si la valeur des garanties existantes pour nous dépasse de plus de 20% l'ensemble de nos créances, nous sommes tenus, à la demande de l'acheteur ou d'un tiers affecté par la garantie excessive, de libérer les garanties excédentaires selon notre choix.
g) La mise en gage ou le transfert de propriété à titre de garantie de la marchandise sous réserve de propriété ou des créances cédées sont interdits. Nous devons être immédiatement informés des saisies en indiquant le nom du créancier saisissant.
h) Nous sommes en droit de nous satisfaire de la marchandise sous réserve de propriété reprise par une vente de gré à gré.

8. Délai de livraison

Le début du délai de livraison que nous indiquons présuppose l'exécution correcte et en temps voulu des obligations de l'acheteur. Nous nous réservons le droit d'invoquer l'inexécution du contrat.
Si l'acheteur est en retard dans la réception ou s'il manque par sa faute à d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit d'exiger la réparation du dommage que nous avons subi dans ce cas, y compris les éventuelles dépenses supplémentaires. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres prétentions.
Dans la mesure où les conditions susmentionnées sont remplies, le risque d'une perte ou d'une détérioration fortuite de la marchandise est transféré à l'acheteur au moment où celui-ci est en retard de réception ou de paiement.
Les cas de force majeure, les troubles, les conflits, les verrouillages, les pénuries imprévues de matières premières, l'absence de livraison correcte ou en temps voulu par nos fournisseurs et les perturbations de l'exploitation dont nous ne sommes pas responsables prolongent de leur durée le délai de livraison convenu.
Si le fournisseur est en retard, l'acheteur peut, après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, exiger la réparation des dommages éventuellement causés par le retard. Ce droit se limite, en l'absence de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part du fournisseur ou de ses auxiliaires d'exécution, à un maximum de 5% du prix convenu pour la partie de la livraison qui n'a pas pu être mise en service conformément à sa destination en raison du retard.
Dans la mesure où l'acheteur peut exiger des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation en raison du retard du fournisseur, ce droit se limite, en cas de dommages non intentionnels ou dus à une négligence grave, à un maximum de 30% du prix pour la partie de la livraison qui ne peut pas être mise en service de manière utile en raison du retard, à moins que l'acheteur ne puisse prouver un dommage plus important.

9. Obligations de réclamation

Les droits de garantie de l'acheteur présupposent que celui-ci a dûment rempli ses obligations d'examen et de réclamation conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB). L'acheteur doit signaler immédiatement les vices apparents, au plus tard 7 jours après l'arrivée de la marchandise au lieu de destination.

10. Garantie et réclamation, recours/recours du fabricant

Les réclamations pour défauts sont prescrites dans un délai de 12 mois à compter de la livraison.
Une réclamation n'autorise pas l'acheteur à refuser le déchargement du transport de marchandises ou à faire retourner l'envoi dans la mesure où nous n'avons pas donné notre accord préalable.
Nous avons le droit d'inspecter la marchandise faisant l'objet de la réclamation. Sur demande, des échantillons doivent être envoyés à nos frais.
Si la marchandise livrée présente un défaut qui existait déjà au moment du transfert des risques, nous pouvons, à notre choix, réparer la marchandise ou livrer une marchandise de remplacement, sous réserve d'une réclamation dans les délais.
Si l'exécution ultérieure échoue, l'acheteur peut - sans préjudice d'éventuels droits à dommages et intérêts - résilier le contrat ou réduire la rémunération.
Il n'existe pas de droits à la garantie en cas d'usure naturelle ou de dommages survenus après le transfert des risques à la suite d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une sollicitation excessive, de moyens d'exploitation inappropriés, de travaux de construction défectueux, d'un sol de fondation inapproprié ou en raison d'influences extérieures particulières qui n'ont pas été convenues selon le contrat.
Les droits de recours de l'acheteur à notre encontre n'existent que dans le cadre de la garantie, mais pas si l'acheteur a conclu avec son client des accords allant au-delà des droits légaux obligatoires en matière de vices.

Les droits de recours selon le § 478 BGB (Code civil allemand) ne sont pas affectés.
Toute autre revendication de l'acheteur à notre encontre en raison d'un défaut matériel est exclue.
Les carreaux qui ne sont pas déclarés de type 1 ne remplissent pas les exigences de qualité. Ils peuvent présenter des bords endommagés, des fissures capillaires, des poils de brosse incrustés et autres. Cela ne constitue pas un défaut.
Si nous devons livrer selon les spécifications, échantillons, etc. de l'acheteur, ce dernier assume le risque d'adéquation à l'usage prévu. Il en va de même si, à la demande expresse de l'acheteur, la production s'écarte des descriptions de produits en vigueur. Les conséquences éventuelles de ces écarts sont à la charge de l'acheteur.

11. Responsabilité

Nous sommes responsables de manière illimitée des dommages et intérêts en cas de faute intentionnelle - y compris de la part de nos auxiliaires d'exécution et de nos mandataires - et en cas de négligence grave ; nous sommes également responsables de manière illimitée des dommages et intérêts en cas de dommages corporels ou de dommages aux personnes ainsi que des dommages résultant de violations de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
En cas de violation par négligence d'obligations contractuelles essentielles, les demandes de dommages et intérêts à notre encontre sont limitées à la réparation des dommages typiques et prévisibles, sauf en cas de dommages corporels ou de dommages aux personnes ou de dommages résultant de violations de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

12. Lieu d'exécution et juridiction compétente

Le lieu d'exécution de toutes les prestations et le tribunal compétent pour les deux parties est Zahna.

13. Droit applicable

Toutes les relations contractuelles entre les parties sont régies par le droit de la RFA, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

14. Protection des données

Nous enregistrons, traitons et utilisons les données de nos partenaires contractuels afin d'établir, d'exécuter et de mettre fin aux relations contractuelles existant avec eux, conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données.

15. Disposition finale

Si certaines dispositions sont ou deviennent totalement ou partiellement caduques, les autres dispositions restent valables.
Zahna-Elster, 09/2017